Shubbak and Southbank Centre proudly present MILK مِلْك, a visual performance by Palestinian company Khashabi Theatre, directed by Bashar Murkus, produced by Khulood Basel.
This performance is concerned with a disaster—not its causes, nor its consequences, but the way it ruptures time itself, splitting it into a stark before and after. It is a fracture that resists healing, where the past becomes an unshakable present, and the future dissolves into endless repetition.
On a stark black stage that first appears safe, a group of women searches for their lost motherhood, caught in the unrelenting echoes of grief and displacement. Young director Bashar Murkus asks: if disaster happens in an instant, how does it end? Does it ever?
Through striking visual language and movement, MILK مِلْك confronts disaster as an unending state—one that reshapes time, memory, and survival itself. A haunting meditation on trauma, endurance, and resilience, this production opens a festival that amplifies stories of resistance, solidarity, and hope.
Visualized and directed by Bashar Murkus
Produced by Khashabi Theatre - Khulood Basel 2022
Scenography: Majdala Khoury
Original music by: Raymond Haddad
Dramaturgy: Khulood Basel
Light Design and Technical Direction: Muaz Al Jubeh
With: Salwa Nakkara, Reem Talhami, Shaden Kanboura,
Samaa Wakim, Firielle Al Jubeh, Samera Kadry, Eddie Dow
Director Assistant: Abed Al Jubeh
Designer Assistant: Nancy Mkaabal
Stage Manager: Reema Assaf
co-producers:
Festival d’Avignon, Théâtre des 13 vents Centre dramatique national de Montpellier, Théâtre de Liège, Romaeuropa Festival, Palestinian National Theatre El Hakawati (Jerusalem), Culture Resource,Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine), Rosa Luxemburg Foundation, Moussem Nomadic Arts Centre (Brussels), Compagnie Théâtre Alibi - Fabrique de Théâtre (Bastia
يفخر شُبّاك ومركز ساوث بانك بآن يقدم عرض مِلْك، أداء بصري من إنتاج مسرح خشابي الفلسطيني، من إخراج بشار مرقُس وخلود باسل.
يُعرض هذا العمل المسرحي المميز يومي ٢٤و ٢٥ مايو ٢٠٢٥ في مركز ساوث بانك، ليكون أضخم عمل مسرحي فلسطيني يُعرض في المملكة المتحدة منذ أكثر من 25 عامًا، مما يرسّخ التزام المهرجان نحو الفن الفلسطيني والتعبير الثقافي.
هذا الأداء يعالج الكارثة – ليس من حيث أسبابها أو نتائجها، بل من حيث قدرتها على تمزيق الزمن ذاته، وفصله الصارخ إلى "قبل" و"بعد" صارخين. إنه كسر يرفض الالتئام، حيث يصبح الماضي حاضرًا لا يمكن زحزحته، ويتلاشى المستقبل في تكرار لا نهائي.
على خشبة مسرح سوداء قاتمة تبدو في البداية آمنة، تبحث مجموعة من النساء عن أمومتهن المفقودة، محاصرات في صدى بلا هوادة من الحزن والتشريد. يسأل المخرج الشاب بشار مرقُس: إذا كانت الكارثة تحدث في لحظة، فكيف تنتهي؟ هل تنتهي أصلًا؟
من خلال لغة بصرية آسرة وحركة معبّرة، يواجه مِلْك الكارثة كحالة لا منتهيه – حالة تعيد تشكيل الزمن، والذاكرة، والبقاء ذاته. إنه تأمل مُقلق في الصدمة والصمود والتحمل، يفتتح مهرجانًا يرفع أصوات المقاومة، والتضامن، والأمل.
Presented in collaboration with Southbank Centre
Generously supported by British Council, Galilee Foundation and Arts Council England
Details
Sat 24 & Sun 25 May 2025
7.30pm, Sat 24 May
4pm, Sun 25 May
1 hour and 20 minutes
Suitable for 14 years+
Content Warnings:
Contains themes of grief and loss.
Tickets
From £22
Contact the venue for bookings and further information
Southbank Centre
Queen Elizabeth Hall
Belvedere Road,
London, SE1 8XX
southbankcentre.co.uk
Plan your visit
Access
All access information can be found here