Art theory meets pop sing-along in a playful mash-up of tunes and texts.

The subversive Syrian artist trio Fehras Publishing Practices bring high art and popular culture together in a lively karaoke experience.

The tunes of major pop artists are consumed globally, present in concert halls, bedrooms and karaoke bars. Arab cultural institutions are increasingly publishing bilingual catalogues, newsletters, symposia and curatorial texts. The Arab language is entering a globalised institutional art discourse and has become an active player alongside English, French and German as a key world language. But how accessible is art and its publications?

Fehras Publishing Practices have selected poignant texts from their growing archive of bilingual publications and set them to popular tunes by artists such as Rihanna, Jennifer Lopez, Destiny’s Child and Roberta Flack.

Watch them sing their heart out, bringing the melodrama and ecstasy of power ballads to highbrow art texts. You can even jump on stage and stretch your vocal chords!

Running on a loop over the evening, Lip Sing for your Art! is an irreverent, live, fun gig which complements the collective’s exhibition, Borrowed Faces: Future Recall at Mosaic Rooms. 

Fehras Publishing Practices (Sami Rustom, Omar Nicolas and Kenan Darwich) is an artist collective founded in 2015 in Berlin. It researches the history and presence of publishing and its entanglement in the socio-political and cultural sphere in the Eastern Mediterranean, North Africa and the Arab diaspora.

تلتقي نظرية الفن بغناء البوب في مزيج مرح بين الألحان والنصوص.

الثلاثي التخريبي السوري فهرس الممارسات النشريّة يجمع الفن العالي مع الثقافة الشعبية في تجربة كاراوكي حيّة.

يتم استهلاك أنغام فناني البوب الرئيسيين عالمياً، في صالات الحفلات، وغرف النوم وفي بارات الكاراوكي. المؤسسات الثقافيّة العربية تنشر بشكل مستمر كاتالوجات، نشرات، ندوات ونصوص تعريفية بالفعاليّات الثقافية ثنائية اللغة. وبالتالي تدخل العربية في خطاب مؤسساتي معولم. وقد أصبح لها دوراً فاعلاً إلى جانب الإنكليزية، الفرنسيّة والألمانيّة كلغة عالميّة مفتاحيّة. ولكن إلى أي درجة يمكن الوصول إلى الفن ومنشوراته؟

فهرس الممارسات النشريّة اختار نصوصاً مؤثّرة من أرشيفه للمنشورات ثنائية اللغة ووضعها مع نغمات من موسيقى البوب لفنانين مثل ريهانا، جنفر لوبيزن ديستني تشايلد وروبيرتا فلاك.

شاهدوهم يغنّون من كل قلوبهم جالبين الميلودراما ونشوة أغاني البوب الصارخة إلى نصوص الفن العالي. يمكنكم أيضاً أن تقفزوا إلى الخشبة وتمددوا حبالكم الصوتيّة!

عبر الركض في حلقة طوال المساء، ‘رافق/ي فنّك بحركة الشفاه‘ حفلة لا تراعي قواعد اللباقة، حيّة، ومرحة بما يتكامل مع المعرض الجماعي، ‘وجوه مستعارة: استحضار للمستقبل‘ في قاعات الموزاييك.

فهرس الممارسات النشريّة (سامي رستم، عمر نقولا وكنان درويش) مجموعة فنيّة تأسَّست في برلين عام 2015. تبحث في تاريخ النشر وحاضره وتداخله مع الفضاء الاجتماعي، السياسي والثقافي لشرق المتوسط وشمال أفريقيا ولعرب المهجر.

This performance is part of a longer residency delivered in partnership with Delfina Foundation, The Mosaic Rooms and Shubbak, and supported in part by the Goethe-Institut London.

Details

Thur 8 July 2021

This event has been cancelled due to a member of the creative team testing positive for Covid-19. If you are a ticket holder, please contact the Rich Mix Box Office for a refund. 020 7613 7498

1pm–5pm installation
7pm performance

60 minutes.
Suitable for 12 years+
Performed in English, Arabic, French.
Rich Mix is a fully accessible venue.

Tickets

Performance

£8 adults, £5 concessions
Contact the venue for tickets and further information.
020 7613 7498

Karaoke installation

Free. Booking essential. Slots available 1pm, 2pm, 3pm, 4pm for 60 minutes.

Rich Mix

35-47 Bethnal Green Road
London, E1 6LA
richmix.org.uk
View on map