Living through revolutions, uprisings, protests and activist movements has been a seminal experience for most young people in North Africa. Each life is personal and different, each country specific, but the explosive atmosphere of the last 10 years has led to the birth of a new breed of musicians who boldly combine electronica, Dj-ing and visuals with irreverent politics. 

Fusing Arabian mixtapes with Maghrebi anthems, graphics and stroboscopic effects,  Soundclash is a genre-bending experience from North Africa of new sound and visuals with a political conviction.

Soundclash has been conceived and curated by Toufik Douib (Digi-Mena).

From Boumerdès

Omar ‘El3ou’ Siakhene features unique takes on Algerian song classics specifically vignetting the originals in a trip-hop framework. He includes poetry and political speeches into his remixed tapes and regularly composes for the Algerian indie film industry.

From Cairo

Yara Mekawei is sound artist and composer of electronic and acoustic music. Her work explores urban environments and connects between mythic pasts and new technologies.  She founded Radio Submarine, an online broadcast program of sound art collages from different African cities. For this performance, she will be accompanied by video and animation artist Ahmed Mohsen Mansour, whose work draws on personal and unsettled memories of physical events he has witnessed.

From Casablanca

Abdellah Hassak (Guedra Guedra) is a DJ producer and explorer of tribal polyrhythms and underground dancefloor innovations. His set will include tracks from his new EP Vexillology, a futuristic euphoric album attacking many racist cliches of ‘savagery and barbarism’ in Sub-Saharan African as well as Amazigh cultures.

From Tunis

Marwen Abouda is a multi-disciplinary artist who plays with space, perception and emotion in his richly layered works. Trained as a set designer and performer, his work utilises the body, voice and video-scenography. He describes his artistic approach as the ‘weaving together of dissimilar contexts’. 

Toufik Douib is an independent curator and event director. His multidisciplinary practice focuses on the question of Algerian-Maghrebi identities. He coordinates the online mapping research platform DIGI-MENA and his many exhibitions include Belonging | Sideways in Shubbak 2019.

معايشة الثورة، الانتفاضات، الاحتجاجات وحركات النشاطين هي تجربة رئيسيّة في حياة أغلب الشباب في شمال أفريقيا. لكل فرد حياته الخاصة والمختلفة، لكل بلد خصوصيّته، ولكن الجو المتفجر في السنوات العشر الماضية أدّى إلى ولادة سلسلة جديدة من الموسيقيين الذين يجمعون بجرأة بين الموسيقى الإلكترونية والـ دي جي والمؤثرات البصرية والسياسة غير المنضبطة.

من خلال مزج خلطات أغاني مشرقية مع أناشيد مغربية، وصور ومؤثرات ستروبوسكوبيّة يشكل عمل الساوند كلاش تجربة جامعة للأنماط الموسيقيّة من شمال أفريقية لأصوات وبصريات جديدة مع قناعات سياسيّة.

ساوند كلاش تم تصميمه ورعايته من قبل توفيق دويب (دي جي ــــ مينا)

من بومرداس

(العُ): عمر سياخن يقدم مقاطع فريدة مأخوذة من الأغاني الجزائرية الكلاسيكيّة واضعاً الأغاني الأصلية تحت تأثير إطار التريب ــــــــ هوب. يُدخل الشعر والخطب السياسية في مقاطعه الصوتية القائمة على المزج ويؤلّف بانتظام لأفلام السينما المستقلة الجزائرية.

من القاهرة

يارا مكاوي: يارا فنّانة صوت ومؤلّفة للموسيقى الإلكترونية واللحنيّة. يستكشف عملها الأوساط المدنية ويربط بين الماضي الأسطوري والتكنولوجيا الجديدة. أسست راديو الغواصة، برنامج راديو أونلاين فيه كولاج للفن الصوتي من مدن أفريقية مختلفة. في هذا العرض سيرافقها فنّان الفيديو والأنيميشن أحمد محسن منصور، الذي يعتمد عمله على الذكريات الشخصية الغير مستقرة لأحداث مادية كان قد عايشها.

من الدار البيضاء

عبد الله حساك (كدرة كدرة)
دي جي، منتج ومستكشف لتعدد الإيقاعات القبلي وابتكارات موسيقى الأندرجراوند. ستتضمن حفلته مقاطع من عمله الجديد EP Vexillology وهو ألبوم مستقبلي مُبهج يهاجم فيه الكثير من الكليشيهات العنصرية في جنوب الصحراء الكبرى وأيضاً في الثقافات الأمازيغية.

من تونس

مروان عبودة فنّان متعدّد التخصّصات يلعب فنياً  بالمساحات، التلقي، والمشاعر في أعماله الغنيّة بالطبقات. بما أنه تدرب على تصميم المواقع وأيضاً الأداء فهو يستفيد في عمله من الجسد والصوت وسينيوجرافيا الفيديو. يصف مقاربته الفنية بانها ‘نسج لسياقات مختلفة‘.

توفيق دويب منسق معارض ومدير فعّاليّات ثقافية. يركّز نشاطه متعدد التخصّصات على سؤال الهويّات الجزائرية ـــــــ المغربية. يقوم بتنسيق منصة ‘ديجي ــــــ مينا‘ DIGI-MENA البحثية وتنسيق معارضه المختلفة، ومن بينها Belonging | Sideways في شباك عام 2019

Commissioned by Shubbak and presented in partnership with Toufik Douib from DIGI-MENA.

Details

Wed 23 June–Sat 17 July 2021

Available on demand from 23 June, 8pm BST

Tickets

£0, £3, £6

Book now