Podcast
نشوة الموسيقى
تستكشف دي جي نورية الطرب في الحلقة الرابعة من بودكاست مهرجان شُبّاك.
لا يوجد مرادف دقيق لكلمة الطرب في اللغة الإنجليزية، ولهذا فإن الكلمة الأكثر استخدامًا للتعبير عن معناها هي "النشوة" أو "التسامي"، ونجد هذه الكلمة شائعة في الكتابات التي تُعنَى بالموسيقى والموسيقيين في العصور الوسطى، ولا تزال مستخدمة حتى اليوم فتشير إلى أساليب معينة من الموسيقى، لاسيما الأسلوب الجمالي المرتبط بالقرن العشرين والذي يضرب بجذوره في مصر والعالم العربي شرق البحر المتوسط، إلا أن الطرب ليس شكلًا من أشكال الموسيقى فحسب، بل يشير أيضًا إلى حالة من الوجود، وقد اشتهر الطرب منذ العصور الوسطى بتأثيره القوي الذي يثير النشوة في نفوس الجماهير، سواء من خلال الكلمات التي تعبر عن الفرح أو الأسى، وستتعمق دي جي نورية في هذه الحلقة من بودكاست مهرجان شُبّاك في القوة التي يتسم بها الطرب باعتباره وسيلة للإحساس بالموسيقى والاستسلام التام للحظة، وستستضيف نورية في هذه الحلقة قائد فرقة "الانسامبل السوري في لندن" لؤي الحناوي وعازف العود والملحن العالمي عدنان جبران.
Episode 4: The Ecstasy of Music
In the fourth episode of the Shubbak Festival podcast DJ Nooriyah explores tarab.
Tarab has no exact equivalent in the English language, so the most common words used to capture its meaning are “ecstasy,” or “transcendence.” Widely encountered in medieval texts on music and musicians, it is still current today and refers to certain styles of music, particularly an aesthetic associated with the 20th Century that is rooted in Egypt and the East-Mediterranean Arab world. But tarab isn’t just a form of music. It also refers to a state of being and since medieval times it has been renowned for the ecstasy-inducing power it has on its audience, be it through lyrics of joy or sorrow. In this episode of Shubbak Festival's podcast, DJ Nooriyah will dive into the power of tarab as a way of experiencing music and fully surrendering to the moment. Her guests include the leader of the London Syrian Ensemble, Louai Alhenawi and the world-renowned, oud musician and composer Adnan Joubran.
Subscribe
About the podcast series
Subscribe via Apple Podcasts or SoundCloud.