Podcast
الاشتياق والانتماء في الحب
يشغل الحب والشهوة والهوية بؤرة الاهتمام في الحلقة الثالثة من بودكاست مهرجان شُبّاك.
تحاور دي جي نورية سلمى الدبّاغ محررة كتاب "We Wrote in Symbols"، وهو عمل يحتفي بالكتابة الإيروتيكية لنساء من أصول عربية يكتبن عن الحب والشهوة بمهارة وبراعة، ويضم الكتاب مجموعة كبيرة من القصص، منها ما يدور حول ليلة زفاف تتخذ منحى غير متوقع، وامرأة هاربة تقابل نديمها في مطار دبي، وصحوة جسدية تحدث في مخيم للاجئين الفلسطينيين، كما تحاور دي جي نورية ليزا لوكس، وهي مؤلفة وفنانة أداء وكاتبة مقالات وناشطة كويرية من أصول سورية وبريطانية تستكشف مسرحيتها الشعرية ذات البطلة الواحدة "أكل التفاحة النحاسية" موضوعات الحب، والهوية، والأسرة، والإرث.
كتاب "We Wrote in Symbols: Love and Lust by Arab Women Writers" من تحرير سلمى الدبّاغ ونشرته دار الساقي، وهو متاح للشراء لدى جميع متاجر بيع الكتب بالتجزئة أو يمكنكم شرائه من دار الساقي مباشرةً بالنقر هنا.
سلمى الدبّاغ كاتبة فلسطينية بريطانية فازت روايتها الأولى "غزة تحت الجلد" (إصدار دار بلومزبري) بجائزة "كتاب صحيفة الجارديان للعام"، وقد نُشِرَت أعمالها الأدبية في مجلتي "غرانتا" Granta و"واسافيري" Wasafiri وتُرجمَت إلى عدد من اللغات، منها العربية، والماندرين، والإسبانية، والبرتغالية، والإيطالية، والفرنسية، كما عملت على سيناريوهات أفلام وككاتبة لأفلام روائية ومسرحيات إذاعية، ورُشحّت مسرحيتها "The Brick" التي أُذيعَت على إذاعة بي بي سي راديو 4 لجائزة Imison Award، وهي محررة كتاب "We Wrote in Symbols".
ليزا لوكس كاتبة وفنانة أداء وكاتبة مقالات وناشطة كويرية من أصول سورية وبريطانية، وهي تكتب من أجل الحريات ومن أجل التعافي، وتكتب لتحرّك الجمهور ولتبحث في معنى الأشياء.
فازت لوكس بجائزة الشعر الأدائي المنطوق الصريح Out-Spoken Prize of Performance Poetry لعام 2018، كما رُشحّت لزمالة مؤسسة الفنون في الشعر Arts Foundation Fellowship in Poetry، فضلًا عن تصدرها للفعاليات الأدبية على مستوى العالم بانتظام، وقد أُذيعَت أشعارها على قنوات عدة، مثل: القناة الرابعة البريطانية، وبي بي سي راديو 4، وڤايس تي في، وآي تي في، كما اختارتها مجلة Diva Magazine واحدة من أفضل أربعة شعراء كويريين.
نُشرَت أشعار لوكس ومقالاتها وأراءها في العديد من الصحف والمجلات والمختارات عالميًا، كما ألقت محاضرة حول فلسفة اللغة في الصحة العقلية في إحدى مؤتمرات تيدكس وتحدثت عن اللجوء في ندوات عدة أُجريَت في مؤسسة Tate Modern وألقت محاضرة عن الجنسانية لدى جمعية The Psychedelic Society.
Episode 3: Longing and Belonging in Love
In the third episode of the Shubbak Festival podcast love, lust and identity take centre stage.
DJ Nooriyah speaks to Selma Dabbagh editor of We Wrote in Symbols, a celebration of the erotic writing of women of Arab heritage who write about love and lust with artistry and skill. It features a wide-range of stories: a wedding night that takes an unexpected turn, a woman on the run meeting her match at Dubai Airport, and a carnal awakening occurring in a Palestinian refugee camp. DJ Nooriyah also chats to lisa luxx, a queer writer, performer, essayist and activist of British Syrian heritage whose one-woman verse play, Eating the Copper Apple, explores themes of love, identity, family and heritage.
We Wrote in Symbols: Love and Lust by Arab Women Writers, edited by Selma Dabbagh is published by Saqi Books. The book is widely available to buy from all book retailers, or to buy it direct from Saqi click here.
Arabic, Mandarin, Spanish, Portuguese, Italian and French. Dabbagh has also worked on film scripts and as a writer for feature films and radio plays. Her BBC R4 play The Brick was nominated for the Imison Award. She is the editor of We Wrote in Symbols.
lisa luxx is a queer writer, performer, essayist and activist of British Syrian heritage. She writes for freedoms, for healing, to mobilise and to inquire.
luxx is winner of the Out-Spoken Prize of Performance Poetry 2018. She was also nominated for the Arts Foundation Fellowship in Poetry. She regularly headlines literary events internationally. Her poetry has been broadcast across channels including Channel 4, BBC Radio 4, VICE TV and ITV. She was named one of the top 4 queer poets by Diva magazine.
luxx's poetry, essays and opinions are published internationally in newspapers, magazines and anthologies. She has lectured on the philosophy of language in mental health for TEDx, spoken on panels about refuge at the Tate Modern and given a talk on sexuality for The Psychedelic Society.
Read the episode transcript.