Artwork  'She refused his White-man's burden' by Dana Barqawi 

In partnership with Saqi Books & Shubbak 2025, Radical Love’s ‘Rise, Habibi’ showcases the groundbreaking poems of 30 Arab & Muslim women writing over 1,000 years ago, taken from Saqi's cult collection 'Classical Poems by Arab Women' translated by Abdullah al-Udhari.

We posted them (in original Arabic and English translation) to 50 emerging artists across the world who reimagined these ancient words in photography, paint, sculpture and textile for a breathtaking and deeply personal exhibition unlike any other.

In times of crushing despair, we draw inspiration from warriors, saints, princesses and slaves who defied expectation and refused to be silenced as we celebrate the enduring legacy of female Arab and Muslim creative resistance.

Zabba 9C Abbasid Dynasty

Over a thousand years old but timeless, short & sweet, in just a few lines 30 women bare their hearts and souls as mothers dote on babies, girls crush on forbidden boys (and girls), celebrated scholars rebel against patriarchy and the daughters of slaves revolt against greed, all using poetry as their form of creative expression and resistance.

Hajna 8C Baghdad

Breathing new life into those ancient poems are artists including Kazna Asker, Dana Barqawi, Malak Mattar, Azraa Motala, Ilona Szalay, Yara Said, Molly Crabapple, Hana Gamal, Zahra Marwan, Nadine Faraj, Lizzy Vartanian, Tamsin Abbott, Lena Kassicieh, Sheila Nortley, Saraiya Bah, Mariam Tafsiri, Reem Arkan, Miyuki Kasahara, Eylül Aslan, Nouf Alhimiary, Darin Ahmad, Chantey Dayal, Anouska Beckwith, Mobeen Akhtar, Aula al Ayoubi, Farah Soobhan, Vean Ima, Nina Gadd, Cherryl Brunel, Hend al Mansour, Khadijah Rehman, Eli Wirija, Femi Tiwo, Kit Dambite, Samar Hejazi, Ana Cayuela Munoz, Hana Almilli, Michelle Dickson, Saba Siddiqui, Sandra Daniel, Timi Hayek, Dia Batal, Fatma Al Najjar, Enas Saeed, Hala Kamona, Noa Avishag Schnall, Vicki da Silva, Maisa Mansour, Salma Hossam Almadhoun, Nada Rajab and Joumana Medlej.

Art for Sale with profits going directly to families in Gaza.

Hafsa 12C Granada

Tickets

Rise, Habibi opens with live performances on May 28 and runs until June 14 at The Crypt Gallery, St Pancras where Caryatids oversee the magic of this female collaboration across centuries.

We want everyone to come and experience this gorgeous show so if you can't, don't worry, but if you can please support this independent exhibition by giving a contribution towards the ticket of £5/ £10 (or more if you’ve got it!), profits after costs go to a charity in Gaza.

Made possible with support from Gingko.

Two ticketed events to watch out for...

Opening night with live performance and poetry reading / artist Q&A… details coming soon.

Follow and more

معرض يعيد إحياء الكلاسيكيات النسوية

جسر من القصائد الكلاسيكية لشاعرات عربيات (دار ساقي للنشر) بين الماضي والحاضر في تمازج مدهش بين الفن البصري والشعر

من فتيات مسلمات متحديات يواجهن أصحاب النفوذ، إلى مراهقات يهوديات متلهفات للحب، وأمهات يملؤهن الحنان لمواليدهن الجدد، وعروسين غارقتين في الحزن، وأنيسات ساخرات غير مباليات برفاقهن – يفتح هذا المعرض نافذة على حياة نساء غالبًا ما استُبعدن من السرديات التاريخية التقليدية، نساء لسن ملكات ولا متصوفات، لكن قصصهن لا تقل تعقيدًا وسحرًا

عن انهض حبيبي Rise, Habibi

تجمع هذه التجربة الشعرية والفنية أصوات الشاعرات العربيات من القرن السابع إلى الثاني عشر الميلادي، من الجزيرة العربية ما قبل الإسلام إلى الأندلس في إسبانيا. رغم محاولات طمس إرثهن، استخدمت هؤلاء النساء – وأغلبهن مسلمات – الشعر للتعبير عن مشاعرهن، ورغباتهن، ومقاومتهن. تتحدث أصواتهن عبر الزمن، تتحدى من حاولوا قمعهن

الشعر ينبض بالفن

استلهم فنانات صاعدات من 25 من هؤلاء الشاعرات، وأعادوا إيقاظ إبداعهن الاستثنائي. الغالبية العظمى من المشاركات في المعرض فنانات عربيات ومسلمات، يواصلن إرث التحدي الجريء والإبداعي

الكلمات تتحول إلى فن بصري

لوحات، ومنسوجات، ومنحوتات، وكلمات تجتمع لتخلق تجربة شخصية وعاطفية عميقة.
يتفاعل الجمهور مع الأعمال، متنقلًا من دور المشاهد السلبي إلى المشارك النشط في حوار ثقافي يتجاوز القرون

في هذا المعرض، يلتقي الشعر بالفن البصري، والتاريخ بالحاضر، والمرأة بصوتها الحر، حيث تتحول الكلمات القديمة إلى رؤى جديدة، قوية، وخالدة

Details

Wed 28 May–Sat 14 June 2025

10am–5pm Tue–Sat

11am–3pm Sundays

Closed Mondays

Tickets

£5/ £10/ £20 Contribution

Book now

The Crypt Gallery London

Euston Road,
London,
NW1 2BA
cryptgallery.org
Plan your visit

Related Events

Opening night with live performance

28 May, 6pm to 9pm
The Crypt Gallery

Artist Talk, Closing Event

13 June, 6-9pm, The Crypt Gallery, £5 Entry

Access

This event is highly visual.

Venue access information can be found here.